Manuel Bandeira
(Manuel Carneiro de Souza Bandeira Filho.
Recife, Brasil, 1886-1968)

Lo que adoro en ti
No es tu belleza.
La belleza,
Existe dentro de nosotros.
Es un concepto.
Y la belleza es triste.
No es triste en sí misma,
Pero está llena de fragilidad e incertidumbre.

Lo que adoro en ti
No es tu inteligencia.
No es tu espíritu sutil,
Tan ágil, tan luminoso,
-Ave suelta en el cielo matinal de la montaña-.
Ni tu comprensión
Del corazón de los hombres y las cosas.

Lo que adoro en ti
No es tu gracia musical,
Sucesiva y renovada en cada instante,
Gracia aérea como tu pensamiento,
Gracia inquietante y seductora.

Lo que adoro en ti
No es la madre que perdí.
Ni la hermana que perdí,
Ni mi padre.

Lo que adoro en tu naturaleza
No es el profundo instinto maternal
En tu cadera abierta como una herida.
Ni es tu pureza. Ni tu impureza.
Lo que adoro en ti
-¡que me lastima y me consuela!-
Lo que adoro en ti, es la vida.