LORD BYRÓN

ESTROFAS PARA MÚSICA

No digo – No esbozo – No respiro vuestro nombre,
Hay pesar en el sonido – habría culpa en la fama;
Pero la lágrima que ahora
arde en mi mejilla puede dar cuenta
Del profundo pensamiento que habita
en ese silencio del corazón.

Demasiado cortas para nuestra pasión,
demasiado largas para nuestra paz,
Fueron aquellas horas,
¿puede cesar su alegría o su amargura?
Nos arrepentimos – abjuramos
– deseamos romper nuestra cadena;
Debemos separarnos – debemos volar a – unirla otra vez.

¡Oh! Vuestra sea la alegría y mía sea la culpa,
Perdonadme adorada – abandonadme si lo deseáis;
Pero el corazón que porto expirará sin haber sido rebajado,
Y los hombres no lo quebraran
– sea lo que sea que podáis vos.
Y firme ante el altivo, pero humilde ante vos,
Habrá de ser mi alma en su más amarga oscuridad;
Y nuestros días han de ser más rápidos –
y nuestros momentos más dulces,
Con vos a mi lado – que con el mundo a nuestros pies.

Una visión de vuestro dolor – una imagen de vuestro amor,
Habrá de cambiarme o confirmarme,
de castigar o reprobar;
Y los sin corazón podrán maravillarse
de tanto a lo que renunciamos,
Vuestro labio no habrá de responder a ellos
– sino al mío.